1 00:00:35,118 --> 00:00:38,956 HŐSÖK A SZOMSZÉDBAN 2 00:00:41,917 --> 00:00:42,876 EZ A DRÁMA FIKCI MŰ. MINDEN KARAKTER, SZAKMA, HELY, 3 00:00:42,960 --> 00:00:43,919 CÉGEK, SZERVEZETEK, AZ ETnikai CSOPORTOK ÉS ESEMÉNYEK NEM VALÓDIAK. 4 00:00:44,002 --> 00:00:44,962 AZ ÖSSZES GYERMEK ÉS ÁLLATOS JELENET FELVEZETETT BIZTONSÁGOSAN SZAKÉRTŐI FELÜGYELET ALATT. 5 00:00:50,926 --> 00:00:52,678 - Itt jön. - Itt van! 6 00:00:53,387 --> 00:00:54,680 - Kint van! - Kérlek mondj valamit! 7 00:00:54,763 --> 00:00:56,098 Kérem, mondja el, mi folyik itt. 8 00:00:56,181 --> 00:00:57,057 NANO POWER BUTÁN GÁZ 9 00:00:57,140 --> 00:00:58,392 Tényleg bután gázrobbanás volt? 10 00:00:58,934 --> 00:01:00,519 Tényleg bután gáz volt? 11 00:01:01,937 --> 00:01:04,064 Miért a hirtelen rohanás a nyomozással? 12 00:01:04,147 --> 00:01:05,357 Kérlek mondj valamit! 13 00:01:06,149 --> 00:01:07,109 Kérem! 14 00:01:07,484 --> 00:01:09,820 Ha hajégéshez vezetett vagy egy étkezőasztal felrobbant, 15 00:01:10,153 --> 00:01:11,405 akkor lett volna értelme. 16 00:01:11,488 --> 00:01:12,447 NANO POWER BUTANE GAS KUTATÓ 17 00:01:12,531 --> 00:01:15,200 De a bután gáz felrobbant egy egész ATM-fülke? 18 00:01:15,909 --> 00:01:17,536 Biztos viccelsz velem. 19 00:01:17,828 --> 00:01:21,373 Miért kellene Észak-Koreának egyáltalán fáradnia? akkor rakétákkal kísérletezik? 20 00:01:21,582 --> 00:01:22,874 Csak a mi butángázunkat kellene használniuk! 21 00:01:22,958 --> 00:01:26,461 HARDVER ÁLOMFA IRÓSZER Amikor ez felrobbant, 22 00:01:26,545 --> 00:01:28,714 Itt álltam. 23 00:01:28,797 --> 00:01:32,217 Az egyetlen ok, amiért túléltem mert olyan gyorsan lebuktam. 24 00:01:32,551 --> 00:01:35,178 Ha kicsit is lassabb lennék, Meg is halhattam volna. 25 00:01:35,262 --> 00:01:37,806 MAMMOSEU MART SZÁLLÍTÁSI EMBER Valaki meghalt az ATM fülkében egyik napról a másikra, 26 00:01:37,889 --> 00:01:42,060 mégis új ATM-eket állítottak fel másnap reggelre. 27 00:01:42,144 --> 00:01:45,272 Tényleg van olyan, aki ennyire siet a készpénzért? Valaki most halt meg. 28 00:01:45,355 --> 00:01:46,773 Ez baj. 29 00:01:46,940 --> 00:01:49,568 Alig néhány nappal az ATM-robbanás után, 30 00:01:49,651 --> 00:01:52,029 újabb robbanás történt Kiyun-siban. 31 00:01:52,738 --> 00:01:56,283 A mögöttem lévő buszpályaudvaron, 32 00:01:57,075 --> 00:02:00,078 felrobbant egy busz, két civil meghalt. 33 00:02:00,829 --> 00:02:05,000 Akkor miért nem a kormány bejelentett már valamit? 34 00:02:05,375 --> 00:02:06,752 A ROBBANOTT BUSZ BUSZVEZETŐJE Csak felrobbant. 35 00:02:06,835 --> 00:02:09,546 A busz nem is égett vagy előtte dohányzik. 36 00:02:09,630 --> 00:02:10,922 Egyszerűen felrobbant. 37 00:02:11,006 --> 00:02:11,840 MAMMOSEU MART TULAJDONOS 38 00:02:11,923 --> 00:02:13,258 7 óra körül volt 39 00:02:13,342 --> 00:02:14,760 - Anya vagyok. - Az anyád az. 40 00:02:14,843 --> 00:02:15,677 - Csendben. - Anya vagyok. 41 00:02:15,761 --> 00:02:17,054 Szépen és ijesztően néz ki. 42 00:02:17,471 --> 00:02:20,057 A parancsnok vezető kocsija a buszpályaudvaron volt. 43 00:02:20,474 --> 00:02:23,894 Biztos, hogy láttad? És honnan tudtad? 44 00:02:24,811 --> 00:02:26,563 Nos, ez egy Retona volt. 45 00:02:26,813 --> 00:02:30,651 Egyébként olyan rossz volt a forgalom az autóm alig mozgott. 46 00:02:31,151 --> 00:02:34,321 De a rendőrség és a tűzoltók csak őrt álltak 47 00:02:34,488 --> 00:02:36,281 miközben a katonák kitakarították a helyszínt. 48 00:02:36,698 --> 00:02:39,493 Fiainkat a katonasághoz küldjük a nemzet védelmében, 49 00:02:39,576 --> 00:02:41,745 nehogy megtisztítson valami véletlenszerű környéket. 50 00:02:42,162 --> 00:02:45,123 Ha ott lennének civil támogatásért, segíteniük kellett volna az embereken. 51 00:02:46,458 --> 00:02:48,043 NAGYÍTÓ MÉDIA Szakértők és tanúk 52 00:02:48,126 --> 00:02:50,712 gyaníthatja ezeket a robbanásokat bombák voltak butángáz helyett. 53 00:02:51,546 --> 00:02:53,465 A katonák a helyszínen. 54 00:02:53,548 --> 00:02:56,927 A legfontosabb, hogy a kormány úgy tűnik túl lelkes ahhoz, hogy sietve lezárja ezt az ügyet. 55 00:02:58,095 --> 00:03:00,889 A robbanások sorozata Kiyun-siban tele van kérdésekkel. 56 00:03:01,556 --> 00:03:03,266 Mi az igaz, 57 00:03:03,934 --> 00:03:06,311 és mit rejteget a kormány? 58 00:03:09,356 --> 00:03:13,944 4. EPIZÓD: MIT HOZZ VÁROSUNKBA? 59 00:03:18,615 --> 00:03:19,783 Megnézted a klipet? 60 00:03:21,034 --> 00:03:22,327 Ki töltötte fel? 61 00:03:23,995 --> 00:03:26,957 Te idióta. megmondtam hogy ezek a klipek ne keringjenek! 62 00:03:29,418 --> 00:03:30,627 Felejtsd el. 63 00:03:32,170 --> 00:03:36,383 Ne engedd, hogy bárki közeledjen Kiyun-sihoz amíg meg nem találjuk, mi történik. 64 00:03:45,767 --> 00:03:48,061 Nem a 88. Közlekedési Brigád volt? 65 00:03:49,855 --> 00:03:52,357 Mi a helyzet a 900. egységgel? vagy a Logisztikai Támogató Csoport? 66 00:03:54,860 --> 00:03:58,488 Mit értesz azon, hogy "készenléti csapat"? 67 00:03:58,572 --> 00:04:00,615 Vannak tanúk akik katonai járműveket láttak. 68 00:04:00,699 --> 00:04:03,326 És te komolyan mondod nem telepítettek katonai egységet? 69 00:04:03,744 --> 00:04:05,162 Keress tovább. 70 00:04:09,791 --> 00:04:11,752 Ezek a gazemberek kavarnak velem. 71 00:04:12,294 --> 00:04:14,129 Talán tényleg nem tudják vagy mi történik. 72 00:04:14,921 --> 00:04:16,131 Ez még nagyobb probléma. 73 00:04:22,179 --> 00:04:24,598 Nézd meg, miről beszéltek ezek a négyek. 74 00:04:24,848 --> 00:04:28,477 Úgy tűnik, van mit tenni a Kiyun-si-i robbanásokkal. 75 00:04:29,102 --> 00:04:30,103 Igen, uram. 76 00:04:31,396 --> 00:04:33,190 - Ez csak köztünk van. - Értem, uram. 77 00:05:01,134 --> 00:05:04,137 MŰVELET JINDO KUTYA SZIGORÚAN TITKOS KATONAI BIZTONSÁG 78 00:05:08,683 --> 00:05:12,562 CHOI KANG 79 00:05:15,023 --> 00:05:16,858 LEGÚJABB KÜLDETÉS: TÚSZMENTÉS ÉSZAK-IRAKBAN 80 00:05:16,942 --> 00:05:20,111 LAKÓHELY: KIYUN-SI, GANGWON-DO 81 00:05:26,076 --> 00:05:28,078 Összefoglalva tehát 82 00:05:28,537 --> 00:05:31,039 ellenőrizted, hogy kém-e vagy az Országos Hírszerző Szolgálattól. 83 00:05:31,122 --> 00:05:34,417 Aztán láttad azokat a kitömött nyuszikat és megtaláltad ezt a laptopot? 84 00:05:34,501 --> 00:05:35,335 Igen. 85 00:05:35,418 --> 00:05:38,922 És a férfi, aki meghalt az ATM robbanásában és a férfi az épületből egy csapat. 86 00:05:39,005 --> 00:05:41,508 És azt mondod a buszpályaudvar robbanása is összefügg? 87 00:05:41,591 --> 00:05:43,885 Igen, ez a kitömött nyuszi. 88 00:05:44,177 --> 00:05:48,139 Remek összefoglaló volt. Nem csoda, hogy újságíró vagy. 89 00:05:48,431 --> 00:05:51,726 De hogyan szedted le az a fegyveres ügynök? 90 00:05:52,727 --> 00:05:53,603 Hát... 91 00:05:56,106 --> 00:05:58,316 Dobhatok néhány fűszeres ütést! 92 00:05:59,109 --> 00:06:00,986 KÜLÖNLEGES HARCMŰVÉSZETEK 93 00:06:01,570 --> 00:06:03,613 A HID-ben is szolgáltam. 94 00:06:03,697 --> 00:06:05,115 Ismered azt az egységet, igaz? 95 00:06:05,198 --> 00:06:06,366 Tudod, abból a filmből. 96 00:06:09,244 --> 00:06:10,871 – Kitépem az aranyfogaidat 97 00:06:11,913 --> 00:06:13,748 és széttépsz benneteket." 98 00:06:23,884 --> 00:06:25,844 És nagyon gyorsan tudok futni. 99 00:06:26,553 --> 00:06:29,264 Szóval harcoltunk a sráccal 100 00:06:29,347 --> 00:06:31,016 miközben elszaladt. 101 00:06:31,099 --> 00:06:32,434 így van! 102 00:06:33,059 --> 00:06:37,063 Akkor miért mondod el nekem mindezt? 103 00:06:38,148 --> 00:06:42,444 Szeretném feltárni az igazságot Myeong-o halála mögött. 104 00:06:43,278 --> 00:06:46,781 A környékünkön emberek halnak meg. Tennünk kell valamit. 105 00:06:46,865 --> 00:06:48,116 Ugyanaz itt. 106 00:06:48,199 --> 00:06:52,412 Vajon én okoztam-e ezt a sok bajt a laptop ellopásával. 107 00:06:52,495 --> 00:06:54,331 Hé, hogy a te hibád? 108 00:07:10,847 --> 00:07:12,307 HALLGATNAK, CSENDES 109 00:07:12,766 --> 00:07:13,892 De az áram ki van kapcsolva... 110 00:07:14,517 --> 00:07:15,727 De ki van kapcsolva. 111 00:07:21,274 --> 00:07:22,317 AZ A LAPTOP MÉG BE KÉPES HALLGATNI 112 00:07:24,569 --> 00:07:25,695 AKIKOR KI VAN 113 00:07:27,656 --> 00:07:28,865 HA MEGTUDNAK MINKET KAPCSOLNI, KÖVETHETIK HELYÜNKET 114 00:07:42,128 --> 00:07:44,381 MI HOGY ELLENÜK HASZNÁLJUK? 115 00:07:52,639 --> 00:07:56,309 Klónoznunk kell az eredeti laptopot! 116 00:07:56,393 --> 00:07:59,396 - Törvényszéki vizsgálattal húzzuk le az adatokat... - És biztos bizonyíték! 117 00:07:59,479 --> 00:08:02,190 És mivel nyomon tudják követni a helyünket laptop használatával... 118 00:08:02,273 --> 00:08:04,943 - Szándékosan nyilvánosságra hozzuk a helyünket... - Elkapni a tettest! 119 00:08:09,948 --> 00:08:13,910 Akkor el kell kezdenünk először a CMOS akkumulátorral! 120 00:08:13,994 --> 00:08:16,746 Hé, erről tudok gondoskodni! 121 00:08:16,955 --> 00:08:19,416 Oké, mára ennyi! Elutasítva! 122 00:08:19,874 --> 00:08:22,085 Tarts ki! mit fogsz csinálni? 123 00:08:22,377 --> 00:08:25,380 Menj dolgozni! van munkám! 124 00:08:26,464 --> 00:08:27,549 Oké, elutasítva! 125 00:08:31,803 --> 00:08:34,681 Istenem, ez intenzív. 126 00:08:34,764 --> 00:08:36,057 Ez az ő autója. 127 00:08:36,141 --> 00:08:38,309 - Elképesztő. - Megnézed? 128 00:08:38,393 --> 00:08:40,395 Hihetetlen az autód! 129 00:08:41,604 --> 00:08:42,939 Ez ügyes. 130 00:08:43,023 --> 00:08:44,441 Kaphatok egy kört? 131 00:08:47,652 --> 00:08:49,863 Miért jönnek ki mind onnan? 132 00:08:50,572 --> 00:08:51,698 nélkülem? 133 00:08:54,451 --> 00:08:55,952 INTERNETES BIZTONSÁGI TECHNOLÓGIA 134 00:08:56,036 --> 00:08:58,038 SZÁMÍTÓGÉPES IGAZSÁGÜGYI ELEMZÉS 135 00:09:01,708 --> 00:09:04,461 Ez örökké tart ezen a számítógépen. 136 00:09:32,238 --> 00:09:36,910 Mivel chips zacskók készült polipropilén és alumínium, 137 00:09:37,202 --> 00:09:38,912 blokkolhatják az elektromos jeleket, 138 00:09:40,538 --> 00:09:42,707 mágneses mező jelei, és még a távközlési jeleket is. 139 00:09:42,791 --> 00:09:45,293 Látod, mennyire veszélyes a csomagolás? 140 00:09:45,376 --> 00:09:47,670 Ez az oka annak, hogy az anyukák nem engedik a gyerekeknek chipset enni. 141 00:09:48,046 --> 00:09:50,465 A chips finom, de veszélyes. 142 00:09:50,548 --> 00:09:53,510 - Ennek semmi köze... - Természetesen nem. 143 00:09:53,885 --> 00:09:54,719 Ez csak egy vicc. 144 00:10:06,439 --> 00:10:08,858 - Tiszti Park! Valaki haldoklik! - Mit? 145 00:10:08,942 --> 00:10:11,402 - Valaki haldoklik! - Hol? 146 00:10:11,945 --> 00:10:13,154 Nekem. 147 00:10:13,238 --> 00:10:14,948 Annyira kevés a cukrom hogy kedvem van meghalni. 148 00:10:15,240 --> 00:10:17,283 Ember, megijesztettél! 149 00:10:17,367 --> 00:10:18,868 Vegyél nekem egy csésze kávét. 150 00:10:23,540 --> 00:10:27,252 Kávézók vannak körös-körül, mégis bejössz a rendőrségre? 151 00:10:27,335 --> 00:10:30,421 Hé, nem kaphatsz automata kávé a kávézókban. 152 00:10:30,505 --> 00:10:32,132 Imádom ezeket. 153 00:10:35,927 --> 00:10:37,679 Mellesleg 154 00:10:38,388 --> 00:10:41,015 ismered a külföldit ki lakott a lakásban? 155 00:10:41,099 --> 00:10:43,893 Vettem valamit a 203-as egységből annak az épületnek. 156 00:10:44,310 --> 00:10:48,731 Vázlatosnak és veszélyesnek tűnik, úgyhogy szeretném a rendőrségre bízni. 157 00:10:49,107 --> 00:10:50,400 Miért vennél bármit is? 158 00:10:50,483 --> 00:10:52,652 Nem tudtam, hogy ennyire veszélyes. 159 00:10:52,735 --> 00:10:54,154 - Tényleg? - Igen. 160 00:10:54,237 --> 00:10:56,239 Feladom magam, oké? 161 00:10:56,322 --> 00:10:57,824 Lazíts egy kicsit. 162 00:11:08,001 --> 00:11:11,212 NAGYÍTÓ MÉDIA 163 00:11:17,468 --> 00:11:19,387 Azt hiszem, el kell vinnünk egy boltba. 164 00:11:19,470 --> 00:11:21,973 Megtehetném, de nincsenek eszközök. 165 00:11:22,056 --> 00:11:22,974 Mennyi lenne? 166 00:11:23,391 --> 00:11:25,852 Adatkinyeréshez, memóriaelemzéshez, 167 00:11:25,935 --> 00:11:28,438 és a reverse engineering, ez lesz... 168 00:11:28,521 --> 00:11:31,065 Szóval mennyi lesz összesen? 169 00:11:31,357 --> 00:11:33,151 Körülbelül 20 000 000 won? 170 00:11:33,401 --> 00:11:34,235 Azt mondtad, 2000 won? 171 00:11:34,319 --> 00:11:36,112 - Nem 20 000 000 wonra gondolsz, igaz? - Mit? 172 00:11:36,654 --> 00:11:38,531 Erre? 173 00:11:39,699 --> 00:11:40,533 Igen. 174 00:11:41,117 --> 00:11:44,412 Hú, ez túl drága. 175 00:11:44,495 --> 00:11:48,041 Ha öten szétválasztanánk... Nem, hagyd ki az egyetemistát. 176 00:11:48,124 --> 00:11:49,918 Szóval 5 000 000 won fejenként? 177 00:11:50,835 --> 00:11:52,378 Részletekben tudunk fizetni. 178 00:11:52,462 --> 00:11:54,672 Igen, több mint 120 hónapja. 179 00:11:54,756 --> 00:11:57,383 - Igen, csináld. - Más utakat kellene keresnünk. 180 00:11:57,634 --> 00:11:58,760 megvan. 181 00:11:58,843 --> 00:11:59,886 - Megtetted? - Mit? 182 00:11:59,969 --> 00:12:02,263 Milyen pénzzel? Diák vagy. Mi a törlesztőrészlet? 183 00:12:02,347 --> 00:12:04,140 Egyszerre fizettem mindent. Anyám kártyájával. 184 00:12:05,433 --> 00:12:07,101 - Dehogyis! - Gazdag vagy! 185 00:12:07,185 --> 00:12:08,978 Nem anyukádat kell előbb megkérdezned? 186 00:12:09,062 --> 00:12:10,438 Anyukád jól van vele? 187 00:12:11,356 --> 00:12:12,607 - Dehogyis. - Ember... 188 00:12:12,690 --> 00:12:16,945 Most, hogy megvannak az eszközök, Addig kutatok, amíg megérkeznek. 189 00:12:17,070 --> 00:12:18,947 - Elkészítem a folytatásos cikket. - Oké. 190 00:12:19,030 --> 00:12:21,324 A számítógép jele megszakadt a rendőrségen, 191 00:12:21,407 --> 00:12:22,784 szóval ezek a srácok oda fognak menni. 192 00:12:22,867 --> 00:12:26,579 Akkor bújjunk ki az állomásra. 193 00:12:27,413 --> 00:12:29,040 Munka után este is csatlakozhatsz hozzánk. 194 00:12:29,457 --> 00:12:31,459 Holnap nem tudom megtenni. Házavató bulim van. 195 00:12:31,542 --> 00:12:32,502 Igazán? 196 00:12:33,002 --> 00:12:35,380 Ki fogja őrizni az állomást ha mind ott vagyunk? 197 00:12:37,298 --> 00:12:38,216 Minden hol? 198 00:12:38,424 --> 00:12:39,509 A házavató bulija. 199 00:12:39,592 --> 00:12:41,177 Nem vagyunk mindannyian meghívva? 200 00:12:42,262 --> 00:12:43,680 jól vagyok. 201 00:12:44,389 --> 00:12:46,516 Do-yeon mestereként kellene részt vennem. 202 00:12:48,518 --> 00:12:49,811 Mind elment az eszed? 203 00:12:50,270 --> 00:12:51,771 Meghívtam a kollégáimat a munkából! 204 00:12:52,897 --> 00:12:54,524 Egyébként nem akartam menni. 205 00:12:56,442 --> 00:12:58,528 istenem! 206 00:12:59,195 --> 00:13:02,532 Akkor miért említetted a bulit? 207 00:13:02,615 --> 00:13:05,576 Tehát csak a kollégáit kedveli és nem a szomszédaid? 208 00:13:05,660 --> 00:13:07,120 Akkor ki fog elbújni? 209 00:13:07,620 --> 00:13:09,789 Felszerelhetünk kamerát az állomáson, és rögzítse. 210 00:13:10,498 --> 00:13:12,917 Olyan magas lesz az adatdíj 211 00:13:13,376 --> 00:13:15,295 wi-fi funkció nélkül a memóriakártyán viszont. 212 00:13:15,378 --> 00:13:17,380 Mi? Mennyibe kerül? 213 00:13:17,463 --> 00:13:19,882 Megrendeltem a memóriakártyát a legnagyobb kapacitással. 214 00:13:19,966 --> 00:13:22,593 Istenem, mit csinálsz? 215 00:13:22,677 --> 00:13:26,139 Nem lehetsz itt ha még egyszer ezt csinálod! 216 00:13:26,222 --> 00:13:27,557 Hé főnök! Most már a főnököm lehetsz. 217 00:13:27,932 --> 00:13:30,268 - Igen. - Ő a főnök. 218 00:13:30,351 --> 00:13:33,146 - Köszönöm. - Igen, köszönöm. 219 00:15:50,575 --> 00:15:52,869 mi a fene? 220 00:15:55,079 --> 00:15:57,707 Halálra ijesztettél! 221 00:15:58,166 --> 00:15:59,876 Ez egy biztonsági kamera az autódban? 222 00:16:00,084 --> 00:16:01,085 Mi? 223 00:16:01,711 --> 00:16:04,714 Ó, ez? Ez egy egyedi készítésű műszerfal. 224 00:16:05,089 --> 00:16:08,759 Az adatok a felhőmemóriába kerülnek. 225 00:16:09,010 --> 00:16:10,595 Ha valaki horpadást hagy az autómon, 226 00:16:10,678 --> 00:16:14,474 ez azonnal küld egy SMS-t. 227 00:16:15,558 --> 00:16:16,767 Szöveg, seggem. 228 00:16:17,059 --> 00:16:20,104 Yong-hui telefonja ki van kapcsolva, és nézd meg mit csinálsz itt. 229 00:16:21,063 --> 00:16:22,815 Azt hiszed, nem tudom? 230 00:16:23,065 --> 00:16:24,150 Srácok vagytok 231 00:16:25,485 --> 00:16:27,862 legénységet csinálni nélkülem? Mert túl öreg vagyok? 232 00:16:27,945 --> 00:16:29,197 Ittál whiskyt nélkülem? 233 00:16:29,280 --> 00:16:33,910 Gyerünk. Milyen mulatság inni nélküled? 234 00:16:34,160 --> 00:16:38,164 Köztünk is csak egy év van. 235 00:16:38,247 --> 00:16:39,916 Pont annyi idős vagyok, mint te. 236 00:16:39,999 --> 00:16:41,709 Jó szórakozást a biztonsági kamerájához. 237 00:16:42,335 --> 00:16:43,252 Huh? 238 00:16:44,504 --> 00:16:46,881 Viszlát, Su-il. 239 00:16:47,632 --> 00:16:49,050 később hívlak. 240 00:16:50,009 --> 00:16:51,552 Ne légy ideges, oké? 241 00:16:54,972 --> 00:16:56,057 Mire van szükségünk? 242 00:16:56,265 --> 00:16:58,059 Soju és sör, négy-négy üveggel. 243 00:16:58,142 --> 00:17:00,102 - Négy üveg szóju! - És sört. 244 00:17:00,186 --> 00:17:02,855 Egy üveg, kettő... 245 00:17:03,397 --> 00:17:04,315 Ssamjang. 246 00:17:04,732 --> 00:17:07,151 Ssamjang! 247 00:17:07,818 --> 00:17:09,987 Nagy adag rövid bordavágásra van szükségem. 248 00:17:11,030 --> 00:17:13,658 Rövid bordavágás? 249 00:17:14,617 --> 00:17:17,078 - Jó lenne ebből kettő? - Igen. 250 00:17:17,245 --> 00:17:18,579 Két csomag sertéshasat is kérek. 251 00:17:18,663 --> 00:17:19,830 Sertéshas? 252 00:17:30,758 --> 00:17:31,968 Hol van apa? 253 00:17:32,051 --> 00:17:33,511 - Mindent megkaptunk? - Igen. 254 00:17:34,220 --> 00:17:35,596 - Most menjünk. - Oké. 255 00:17:36,222 --> 00:17:37,348 Minden rendben. 256 00:17:39,016 --> 00:17:40,059 - Tessék. - Igen. 257 00:17:40,309 --> 00:17:42,019 - Köszönöm. - Jó napot kívánok. 258 00:17:42,103 --> 00:17:43,229 - Viszlát! - Jó bulit. 259 00:17:43,312 --> 00:17:44,772 - Viszlát édes! - Viszlát! 260 00:17:44,855 --> 00:17:46,357 - Szia, Su-il. - Viszlát. 261 00:17:46,440 --> 00:17:47,567 Helló. 262 00:17:47,650 --> 00:17:49,360 - Helló. - Szia Do-yeon. Jó napot kívánok. 263 00:17:52,488 --> 00:17:55,408 Megint borzasztóan durcásnak tűnsz. 264 00:17:55,825 --> 00:17:57,326 Itt. A benzinkúthoz a kereszteződésben. 265 00:17:58,411 --> 00:18:01,581 Még ügyfeleik sincsenek mert nem fogadnak kártyás fizetést. 266 00:18:01,664 --> 00:18:03,583 Akkor miért rendelnek mindig? ennyi kávé? 267 00:18:05,459 --> 00:18:08,713 miért érdekel ha minden nap liter kávét isznak? 268 00:18:10,506 --> 00:18:12,258 Túl szigorú vagy velem! 269 00:18:16,721 --> 00:18:22,310 Szörnyű érzést keltesz bennem amiért csak inni a srácokkal. 270 00:18:22,560 --> 00:18:25,813 Nos, Yong-hui és Byeong-nam szórakoznak nélkülem. 271 00:18:26,981 --> 00:18:28,482 Kihagynak téged? 272 00:18:29,108 --> 00:18:30,401 Természetesen nem. 273 00:18:32,320 --> 00:18:35,239 Mindez azért van olyan félelmetes vagy, mint egy tigris. 274 00:18:35,323 --> 00:18:37,033 Mindenki túlságosan fél ahhoz, hogy bármit is mondjon. 275 00:18:38,659 --> 00:18:40,119 tigrishez mentem feleségül! 276 00:18:41,120 --> 00:18:43,205 hova mész? Gyere ide. 277 00:18:43,873 --> 00:18:44,999 Ordít! 278 00:19:07,563 --> 00:19:08,564 Menjünk! 279 00:19:09,148 --> 00:19:12,151 - Balra, jobbra, le, fel! - Rögtön! 280 00:19:14,862 --> 00:19:17,073 Különleges harci harcművészetek! 281 00:19:26,248 --> 00:19:27,500 Ó, hú! 282 00:19:34,131 --> 00:19:35,257 Legjobb! 283 00:19:35,341 --> 00:19:39,512 Do-yeon, nagyon ügyes vagy. Te vagy a legjobb. 284 00:19:39,595 --> 00:19:40,596 Ez minden? 285 00:19:40,680 --> 00:19:42,848 Nem, gyere ide. A bácsi ad egy kis pénzt. 286 00:19:43,557 --> 00:19:45,351 Do-yeon, tegye össze a kezét. 287 00:19:46,852 --> 00:19:49,146 Rendben, adok két számlát. 288 00:19:49,397 --> 00:19:50,731 Köszönöm. 289 00:19:51,357 --> 00:19:52,483 Do-yeon, 290 00:19:52,566 --> 00:19:54,360 mi a kedvenc dolgod a világon? 291 00:19:54,443 --> 00:19:56,278 Vidámparkba megy apuval. 292 00:19:56,821 --> 00:19:59,240 De apa mindig túl elfoglalt. 293 00:19:59,323 --> 00:20:02,993 én is szeretnék menni, de az a férfi nem engedi. 294 00:20:04,245 --> 00:20:06,747 Do-yeon, könyörögj ennek a bácsinak 295 00:20:06,831 --> 00:20:08,999 hogy apunak szabadnapot adjon. 296 00:20:09,959 --> 00:20:12,628 Kérlek engedd meg apámat vigyél el a vidámparkba. 297 00:20:14,171 --> 00:20:17,049 Do-yeon, ne tedd a bácsit savanyúságba. 298 00:20:17,883 --> 00:20:20,094 Nagyon szereti a vidámparkokat. 299 00:20:20,469 --> 00:20:21,971 Nincs nyomás, uram. 300 00:20:22,430 --> 00:20:25,725 Csak add fel. Menni akar. 301 00:20:25,891 --> 00:20:27,309 Nincs nyomás. 302 00:20:29,145 --> 00:20:33,482 Rendben, vegyen egy szabadnapot és menj el vele a vidámparkba. 303 00:20:34,734 --> 00:20:36,444 Ezt nem kell megtenned. 304 00:20:36,527 --> 00:20:37,570 Igen! 305 00:20:39,321 --> 00:20:40,656 Igen! 306 00:20:40,740 --> 00:20:43,492 Drágám, menj a kisboltba és vegyél egy kis sört. 307 00:20:43,909 --> 00:20:44,994 Rendben. 308 00:21:01,302 --> 00:21:02,762 Milyen frissítő. 309 00:21:11,729 --> 00:21:14,690 Úgy tűnik, az alelnök utánanéz, ki tartózkodott a helyszínen. 310 00:21:15,691 --> 00:21:17,943 Mi a fenének az üzlete? 311 00:21:20,112 --> 00:21:22,615 - Még nem tudjuk, ki áll mögötte? - Nem. 312 00:21:23,908 --> 00:21:26,786 Tudod hogyan az első áldozat külföldi volt? 313 00:21:27,119 --> 00:21:29,872 Volt valami kb "egy új nap" vagy bármi online. 314 00:21:29,955 --> 00:21:32,208 Úgy éreztem, ez egy kultusz lehet. 315 00:21:32,833 --> 00:21:37,505 Miért nem megyünk ezzel és egy kultuszt hibáztat? 316 00:21:37,671 --> 00:21:40,841 Azt hiszed, erre nem gondoltam? Ez a legegyszerűbb módja. 317 00:21:42,218 --> 00:21:45,304 De ezek a bombák folyamatosan robbannak, csak Kiyun-siban. 318 00:21:45,387 --> 00:21:47,014 Az Eun-jae folyton azt kérdezi... 319 00:21:47,097 --> 00:21:48,557 Ó, istenem! Látod? 320 00:21:48,641 --> 00:21:49,642 NA EUN-JAE 321 00:21:49,725 --> 00:21:51,977 Beszélj az ördögről. 322 00:21:53,938 --> 00:21:54,939 Nevetséges. 323 00:21:59,860 --> 00:22:02,446 Csak fél a tervektől a speciális zóna törlésre kerül. 324 00:22:02,696 --> 00:22:05,241 Az a speciális zónaterv ez vezetett bennünket idáig. 325 00:22:05,324 --> 00:22:06,826 Különben is, 326 00:22:07,743 --> 00:22:10,913 ha rájönnek a mi bombáink robbantak fel Kiyun-siban, 327 00:22:11,413 --> 00:22:12,706 mindannyiunk számára vége. 328 00:22:13,457 --> 00:22:15,000 Maradj talpon. 329 00:22:16,001 --> 00:22:17,002 Igen, uram. 330 00:22:24,343 --> 00:22:27,012 A hívást nem lehet befejezni. Kérjük, hagyjon hangüzenetet... 331 00:22:27,096 --> 00:22:28,347 Miért, az a kis... 332 00:22:28,430 --> 00:22:30,432 Vedd fel a rohadt telefonodat! 333 00:22:39,066 --> 00:22:40,693 Tegyél le odafent. 334 00:22:41,277 --> 00:22:42,278 Igen, asszonyom. 335 00:22:42,486 --> 00:22:47,366 MAMMOSEU MART 336 00:22:51,078 --> 00:22:52,121 Isten hozott... 337 00:22:54,164 --> 00:22:55,124 Szia. 338 00:22:55,666 --> 00:22:57,376 Így nem lehet üdvözölni az ügyfelet. 339 00:22:57,626 --> 00:22:59,879 Nem vagy vásárló ha nem vesz semmit. 340 00:23:09,179 --> 00:23:10,514 Mennyibe kerül ez? 341 00:23:12,600 --> 00:23:14,560 Tartsa meg a visszajárót. 342 00:23:15,144 --> 00:23:16,437 Hadd kérdezzek valamit. 343 00:23:16,520 --> 00:23:18,063 Csak meglátogattad választási időszakokban 344 00:23:18,147 --> 00:23:21,191 a középiskola elvégzése óta. Mi hoz ide? 345 00:23:21,275 --> 00:23:23,235 Tudod, milyen elfoglalt vagyok. 346 00:23:23,485 --> 00:23:24,737 Mivel Ön az egyik vezető, 347 00:23:25,237 --> 00:23:27,156 mindent hallasz ezen a környéken, ugye? 348 00:23:27,615 --> 00:23:32,912 Rögzített valaki videót az ATM-fülke robbanásától? 349 00:23:33,871 --> 00:23:36,540 Mi van, ha megtennék? Most mit próbálsz húzni? 350 00:23:36,624 --> 00:23:38,334 Mit húzni? Hihetetlen vagy. 351 00:23:38,751 --> 00:23:40,836 Nemzetünk képviselője vagyok. 352 00:23:41,170 --> 00:23:44,298 Láttad, hogy telepítettem 353 00:23:44,381 --> 00:23:47,092 azok az intelligens biztonsági kamerák a város biztonsága érdekében. 354 00:23:47,635 --> 00:23:49,762 Mit mondanak a város hölgyei? 355 00:23:51,305 --> 00:23:54,975 A következő ciklusban nem szavaznak rád mert túl sokáig tartott. 356 00:23:57,978 --> 00:23:59,063 Eun-jae, 357 00:24:01,273 --> 00:24:03,067 az emberek nem szeretnek a közeledbe menni, igaz? 358 00:24:03,400 --> 00:24:05,486 - Mit? - Ezt elviheted. 359 00:24:07,154 --> 00:24:08,322 Rágd fel. 360 00:24:09,865 --> 00:24:11,408 Persze, megrágom a fenét. 361 00:24:20,417 --> 00:24:22,419 - Itt jön. - Itt van. 362 00:24:22,503 --> 00:24:24,213 - Úristen. - Ide! 363 00:24:24,296 --> 00:24:25,464 Túl korai. 364 00:24:25,547 --> 00:24:27,800 - Gyerünk! - Ne mondj ilyet! 365 00:24:28,676 --> 00:24:30,469 Köszönöm, hogy eljött, uram. 366 00:24:30,552 --> 00:24:33,597 Mozogjon gyakrabban hogy újra élvezhessük a felesége főzését. 367 00:24:33,681 --> 00:24:35,057 mit mondasz? Csak lépjen be. 368 00:24:35,140 --> 00:24:36,016 - Viszlát. - Második kör? 369 00:24:36,100 --> 00:24:37,810 - Gyerünk! - Menj haza! 370 00:24:37,893 --> 00:24:40,020 - Menjen haza épségben. - Jó éjt! 371 00:24:40,354 --> 00:24:41,397 - Te is elmehetsz. - Menjünk. 372 00:24:41,480 --> 00:24:43,482 - Köszönöm a lakomát. - Igyunk egy italt. 373 00:24:43,816 --> 00:24:45,651 - Te jó ég! - Akkor gyerünk. 374 00:24:45,734 --> 00:24:47,277 - Vegyünk még egy kört. - Menj haza. 375 00:24:47,361 --> 00:24:48,487 Nem, jól vagyok. 376 00:24:48,570 --> 00:24:50,698 - Nem! - Kérlek! 377 00:24:50,781 --> 00:24:52,866 Igyunk még egy italt. Használja a cégkártyát. 378 00:25:15,597 --> 00:25:17,182 Úristen, fáradt vagyok. 379 00:25:21,395 --> 00:25:22,354 ki vagy te? 380 00:25:43,167 --> 00:25:44,126 Fel vagy? 381 00:25:45,377 --> 00:25:48,005 Tegye a kezét a kormányra, tenyérrel lefelé. 382 00:25:51,675 --> 00:25:53,761 Rendben. 383 00:25:59,308 --> 00:26:02,061 várnom kellett mert nem tudtam feloldani a telefonját. 384 00:26:05,647 --> 00:26:06,648 tessék. 385 00:26:10,069 --> 00:26:12,112 Ha ez leesik, meghaltál. 386 00:26:12,863 --> 00:26:14,114 nem viccelek. 387 00:26:19,328 --> 00:26:20,245 Mit? 388 00:26:20,746 --> 00:26:21,747 Én vagyok az. 389 00:26:22,748 --> 00:26:23,707 Veled van? 390 00:26:23,999 --> 00:26:25,751 Igen, de... 391 00:26:28,420 --> 00:26:29,880 Megkapott engem. 392 00:26:30,756 --> 00:26:31,715 Choi Kang? 393 00:26:33,092 --> 00:26:35,719 Ne légy hülye. Csak vigye el a csomagot, amit küldtem. 394 00:26:37,012 --> 00:26:37,846 A kesztyűtartó. 395 00:26:47,397 --> 00:26:49,566 Vegye elő a telefont, és engedje el a férfit. 396 00:26:51,068 --> 00:26:53,487 Te vagy az, aki kiszállt? az az "új nap" baromság? 397 00:26:54,279 --> 00:26:55,322 ki vagy te? 398 00:26:55,697 --> 00:26:57,074 Honnan tudtad, hogy itt lakom? 399 00:27:01,495 --> 00:27:02,704 Miért nem válaszol? 400 00:27:03,664 --> 00:27:05,332 Megszakadt. 401 00:27:05,541 --> 00:27:06,500 Mi? 402 00:27:11,797 --> 00:27:14,550 Mondtam, hogy meghalsz, ha ez leesik. 403 00:27:16,426 --> 00:27:17,845 De elvetted. 404 00:27:20,931 --> 00:27:25,352 HARDVER ÁLOMFA IRÓSZER 405 00:27:27,604 --> 00:27:30,941 Mondjam, hogy megkaptam vagy elloptam? 406 00:27:31,233 --> 00:27:33,986 Vagy úgy néz ki, mint egy égő telefon vagy egy titkosított. 407 00:27:34,069 --> 00:27:35,154 Ez egy titkosított telefon. 408 00:27:35,654 --> 00:27:37,573 - Honnan tudod? - Megállapítom, ha ránézek. 409 00:27:38,157 --> 00:27:39,408 Jó neked, JDD. 410 00:27:40,284 --> 00:27:43,912 Ezeket nem csak a hadseregben használják? 411 00:27:44,621 --> 00:27:47,749 Tudja a nevemet és azt, hogy hol lakom. 412 00:27:48,750 --> 00:27:50,586 Lehet, hogy azok a srácok? 413 00:27:51,336 --> 00:27:54,673 Ezzel próbálnak kapcsolatba lépni veled mert blokkoltuk a műholdjeleket? 414 00:27:56,717 --> 00:27:59,428 Úgy tűnt, nem ugyanazon az oldalon áll mint a műholdas laptop srácok. 415 00:27:59,511 --> 00:28:00,470 Nem azok a srácok? 416 00:28:01,597 --> 00:28:02,598 A katonaság? 417 00:28:03,557 --> 00:28:04,641 Nem biztos. 418 00:28:07,978 --> 00:28:09,605 Hogy áll Mr. Lee a laptoppal? 419 00:28:10,063 --> 00:28:12,399 Jól van. 420 00:28:12,482 --> 00:28:13,734 A pénz tényleg jó dolog, mi? 421 00:28:48,769 --> 00:28:49,895 Rendben. 422 00:28:53,941 --> 00:28:56,693 VEOTIGO BIZTOSÍTÁS 423 00:28:58,946 --> 00:29:01,448 A beosztottaid keményen dolgoznak kint, 424 00:29:01,531 --> 00:29:03,992 és itt vagy, kényelmesen ül az irodában. 425 00:29:04,076 --> 00:29:06,161 Felveszed a harcot? Kérsz ​​egy darabot ebből? 426 00:29:06,536 --> 00:29:10,999 Nem, sajnálom érted egyedül dolgozik az irodában. 427 00:29:11,250 --> 00:29:14,253 Nem hagytad, hogy befejezzem. Miért vagy ilyen ingerült? Változás kora? 428 00:29:15,170 --> 00:29:16,463 Egyszerűen figyelmen kívül kellett volna hagynom téged. 429 00:29:16,546 --> 00:29:19,174 tudom! Dolgoztál velem elég sokáig. 430 00:29:19,258 --> 00:29:21,927 Nem kell mindenre válaszolni. 431 00:29:22,302 --> 00:29:24,596 Elküldtem a biztosítási összeget Ms. Lee Seo-hui számára ma. 432 00:29:24,680 --> 00:29:25,764 Igazán? 433 00:29:27,140 --> 00:29:28,517 Köszönöm uram! 434 00:29:29,101 --> 00:29:31,270 Megkaptad-e a biztosítási kifizetés, Ms. Lee? 435 00:29:33,313 --> 00:29:34,773 Örülök, hogy minden sikerült. 436 00:29:35,649 --> 00:29:39,236 Ön is kapott kártérítést a házkár miatt? 437 00:29:41,738 --> 00:29:42,864 Értem. 438 00:29:42,990 --> 00:29:45,117 Nem, hamarosan küldik a pénzt. 439 00:29:46,034 --> 00:29:46,868 Rendben. 440 00:29:47,661 --> 00:29:49,037 Kérlek vigyázz magadra. 441 00:29:49,746 --> 00:29:51,498 Oké, szia. 442 00:29:59,464 --> 00:30:02,384 KERESZTAPA FEDEZET ÉS GARANCIA NÉLKÜLI HITELEK 443 00:30:02,634 --> 00:30:05,095 AZONNAL ELÉRHETŐ HITEL 444 00:30:11,727 --> 00:30:12,561 Váll... 445 00:30:12,644 --> 00:30:14,646 BIZTOSÍTÓI BASSZONY 446 00:30:15,105 --> 00:30:16,565 Ezt a kis szart. 447 00:30:21,903 --> 00:30:23,989 Megint ő az. Komolyan... 448 00:30:25,324 --> 00:30:26,533 Felveszem a hívást. 449 00:30:26,616 --> 00:30:28,118 Persze. 450 00:30:33,540 --> 00:30:34,499 Mi? 451 00:30:34,750 --> 00:30:36,293 Szia keresztapa. 452 00:30:36,376 --> 00:30:39,087 Nem lehetsz kölcsöncápa és nem fizet időben. 453 00:30:39,463 --> 00:30:40,672 Mit gondolsz, kit hívsz? 454 00:30:41,298 --> 00:30:45,302 Nem te vagy az a srác, aki összetörte az asztalt? Sang-ho volt a neved? Seong-ho? 455 00:30:45,385 --> 00:30:48,472 Azt akarod, hogy felvágjam a gyomrodat? 456 00:30:48,555 --> 00:30:50,307 Azt hiszed, hogy a főnökünk a haverod? 457 00:30:50,682 --> 00:30:52,976 Ó, te vagy az öccse. 458 00:30:53,226 --> 00:30:55,228 Nem tudtam, hogy ez egy családi vállalkozás. 459 00:30:56,188 --> 00:30:58,690 Mondd el a bátyádnak hogy a fizetése lejárt. 460 00:30:58,774 --> 00:31:00,150 Hol vagy? 461 00:31:00,233 --> 00:31:01,360 A szívedben. 462 00:31:01,943 --> 00:31:02,778 Helló? 463 00:31:04,279 --> 00:31:06,782 A fattyú csak letette miután azt mondta, amit akart. 464 00:31:07,115 --> 00:31:09,659 Ő őrült. 465 00:31:17,542 --> 00:31:20,087 Hé, a francba, Arra kérsz, hogy öljelek meg? 466 00:31:20,170 --> 00:31:22,589 Úgy értem, ki akar valójában meghalni? 467 00:31:22,672 --> 00:31:25,175 És előbb meg kell találnod engem ha meg akarsz ölni. 468 00:31:25,926 --> 00:31:29,221 Te bátor kis szar, nem hiszed, hogy megtalállak? 469 00:31:29,513 --> 00:31:30,430 Nem. 470 00:31:31,098 --> 00:31:32,015 Hello? 471 00:31:34,851 --> 00:31:37,312 Megnéznéd ezt a baromságot? 472 00:31:49,116 --> 00:31:50,325 Most mi van? 473 00:31:50,450 --> 00:31:51,743 Üdvözöljük, Choi úr. 474 00:31:53,036 --> 00:31:56,623 Choi Do-yeon apja a Kiyun Dream óvodából. 475 00:31:57,332 --> 00:32:00,836 Vagy hívjalak Hwang Mi-gyeong asszony férje? 476 00:32:02,212 --> 00:32:03,255 hol vagy? 477 00:32:03,713 --> 00:32:06,925 Mestere vagyok az emberek megtalálásában, te szar. 478 00:32:09,428 --> 00:32:10,679 Szóval, hol vagy? 479 00:32:11,138 --> 00:32:12,848 Félsz, igaz? 480 00:32:13,432 --> 00:32:15,016 Címünk a névjegykártyánkon szerepel. 481 00:32:15,100 --> 00:32:17,936 Te bolond! Miért mondanád ezt neki? 482 00:32:32,868 --> 00:32:34,744 KERESZTAPA FEDEZET ÉS GARANCIA NÉLKÜLI HITELEK 483 00:32:35,328 --> 00:32:37,205 KERESZTAPA FEDEZET ÉS GARANCIA NÉLKÜLI HITELEK 484 00:32:39,291 --> 00:32:43,044 ÖTPERCES HITEL FEDEZET VAGY GARANCIA NÉLKÜL 485 00:32:48,717 --> 00:32:50,010 Valójában itt van. 486 00:32:53,805 --> 00:32:55,307 Tényleg itt vagy. 487 00:33:02,230 --> 00:33:03,482 Csak ne öld meg őket. 488 00:33:04,399 --> 00:33:05,984 Ne öld meg őket. 489 00:33:06,067 --> 00:33:08,320 Mit dumálsz magadnak? 490 00:33:11,573 --> 00:33:16,244 Rendben, megspórolok egy-egy végtagot minden kérdésre, amit megválaszol. 491 00:33:16,453 --> 00:33:19,122 Vagy eltörök annyi végtagot ahány kérdést teszek fel. 492 00:33:19,581 --> 00:33:21,333 Hé, magas vagy valami? 493 00:33:23,627 --> 00:33:24,461 Egy. 494 00:33:25,712 --> 00:33:27,839 Hogyan tudtad meg a családom nevei? 495 00:33:27,923 --> 00:33:30,050 Anyukádtól. Problémája van? 496 00:33:30,342 --> 00:33:31,718 Ez üzleti titok. 497 00:33:33,637 --> 00:33:34,596 Két. 498 00:33:34,930 --> 00:33:38,141 Jártál már az óvoda közelébe? 499 00:33:38,475 --> 00:33:39,476 Mi lenne, ha megtennénk? 500 00:33:39,893 --> 00:33:42,938 Ne válaszolj neki. Csak verd meg. 501 00:33:55,367 --> 00:33:56,201 Állítsd meg! 502 00:34:09,714 --> 00:34:10,590 A fenébe! 503 00:34:19,516 --> 00:34:20,809 Nincs ölés. 504 00:34:22,143 --> 00:34:23,311 Nincs ölés. 505 00:34:33,113 --> 00:34:34,030 Szar! 506 00:34:45,959 --> 00:34:47,711 megcsináltam! 507 00:34:55,552 --> 00:34:56,553 Stop! 508 00:34:56,970 --> 00:34:58,221 Kérem, hagyja abba! 509 00:34:59,639 --> 00:35:00,724 Hagyd abba, oké? 510 00:35:01,558 --> 00:35:02,475 Gyere ide. 511 00:35:03,852 --> 00:35:05,979 sajnálom. Az egész az én hibám, oké? 512 00:35:06,479 --> 00:35:07,731 Te voltál mögötte, nem? 513 00:35:08,106 --> 00:35:11,610 sajnálom! Esküszöm, kimaradok a hajadból. 514 00:35:11,693 --> 00:35:13,486 Soha többé nem zavarlak. 515 00:35:13,820 --> 00:35:16,114 Nem, rossz válasz. 516 00:35:16,489 --> 00:35:17,532 Kérem... 517 00:35:20,076 --> 00:35:22,037 Kulcs nélkül nem tudod kinyitni... 518 00:35:55,445 --> 00:35:56,529 Most mi van? 519 00:35:57,238 --> 00:35:58,615 A törvényszéki elemzés elkészült! 520 00:35:58,698 --> 00:36:01,951 Mindenki az edényboltba. Nem, hardver. 521 00:36:16,049 --> 00:36:19,594 HARDVER ÁLOMFA IRÓSZER 522 00:36:20,387 --> 00:36:21,471 - Helló. - Hé. 523 00:36:22,097 --> 00:36:23,098 Helló. 524 00:36:30,105 --> 00:36:32,190 Tessék újra. 525 00:36:32,565 --> 00:36:35,068 Megint kihagytak. Csak én. 526 00:36:56,131 --> 00:37:00,844 Visszaszereztem a térképet és a műszerkamera felvételei. 527 00:37:03,430 --> 00:37:05,265 Jó munka. Csodálatos vagy. 528 00:37:06,266 --> 00:37:08,017 Az eszközök valóban segítettek. 529 00:37:08,101 --> 00:37:09,477 Ez teljesen megérte a pénzt. 530 00:37:10,395 --> 00:37:12,397 Hé, adj egy kis hitelt nekem is. 531 00:37:12,731 --> 00:37:16,401 Én építettem ezt a rádióhullám-blokkoló sátrat kézzel. 532 00:37:16,484 --> 00:37:19,696 Csak a rádióhullámokat kellett volna blokkolnia, 533 00:37:19,779 --> 00:37:22,657 de az én életemet is majdnem kizárta! Majdnem belehaltam a hőségbe. 534 00:37:25,493 --> 00:37:26,870 Ennek ellenére sikerült a munkát elvégezni. 535 00:37:26,953 --> 00:37:28,037 Ez igaz. 536 00:37:28,121 --> 00:37:30,540 Ez körülbelül 30 000 000 wonba kerül hogy megépítsék az igazit. 537 00:37:30,623 --> 00:37:33,251 De nem is használtam ennek egy százada. 538 00:37:33,334 --> 00:37:35,044 - Jó munka. - Köszönöm. 539 00:37:35,336 --> 00:37:37,338 Megnézem a felvételeket és azonnal töltse fel. 540 00:37:37,422 --> 00:37:38,631 - Oké. - Rendben. 541 00:37:38,715 --> 00:37:40,800 Mr. Lee, kérhetnék egy példányt a műszerkamera felvételéről? 542 00:37:42,427 --> 00:37:43,511 Tessék. 543 00:37:44,763 --> 00:37:46,181 És hívj csak Yong-huinak. 544 00:37:46,806 --> 00:37:48,266 Rendben van, Yong-hui? 545 00:37:48,349 --> 00:37:49,392 Igen! 546 00:37:49,476 --> 00:37:52,353 Egyébként remek munka. 547 00:38:07,619 --> 00:38:10,413 Végül vitatkoztál Byeong-nammal? 548 00:38:10,497 --> 00:38:14,000 Nem, miért vitatkoznék vele? Ez időpocsékolás. 549 00:38:15,418 --> 00:38:16,419 Megtetted, mi? 550 00:38:18,505 --> 00:38:20,673 Drágám, az a helyzet, 551 00:38:21,424 --> 00:38:25,887 Most láttam Min-seo tanárát, A Magnifying Media producere Kim és Kang 552 00:38:25,970 --> 00:38:28,473 mindannyian a vasboltban gyülekeznek. 553 00:38:28,556 --> 00:38:29,516 nélkülem. 554 00:38:29,891 --> 00:38:31,518 Így? Csatlakozz hozzájuk. 555 00:38:31,976 --> 00:38:34,437 Nekem? nem tudok. 556 00:38:34,521 --> 00:38:36,439 Hogyan mehetnék, ha nem hívtak meg? 557 00:38:36,981 --> 00:38:38,817 Hogyan csatlakozhatnék hozzájuk? nem tudok. 558 00:38:40,193 --> 00:38:44,948 Még Chun-bae sem látta Byeong-namet Myeong-o temetése óta. 559 00:38:47,075 --> 00:38:49,702 Az általunk ismert Byeong-nam eltűnt. Megváltozott. 560 00:38:50,161 --> 00:38:51,162 És egyedül vagyok. 561 00:38:51,788 --> 00:38:52,831 Rendben van. 562 00:38:52,914 --> 00:38:55,416 Csak kitakarítom. Ki vagyok én, hogy szomorú legyek? 563 00:39:00,171 --> 00:39:02,590 Mit cselekszenek? 564 00:39:04,759 --> 00:39:08,179 - Jó munka. - Yong-hui, fantasztikus vagy. 565 00:39:08,263 --> 00:39:09,389 Nem semmi. 566 00:39:09,472 --> 00:39:11,182 - Jó munka. - Lenyűgöző volt. 567 00:39:11,266 --> 00:39:12,392 Ó, helló. 568 00:39:22,694 --> 00:39:25,154 Én indulok először. Van egy kis szerkesztési feladatom. 569 00:39:25,238 --> 00:39:26,573 Elnézést kérek. 570 00:39:27,323 --> 00:39:28,825 Jobb lesz, ha én is indulok. 571 00:39:29,492 --> 00:39:30,451 én is. 572 00:39:30,994 --> 00:39:32,036 Helló, asszonyom. 573 00:39:33,037 --> 00:39:35,164 zuhany kell. 574 00:39:35,248 --> 00:39:36,332 Viszlát. 575 00:39:39,836 --> 00:39:42,589 Az írószereket is rendbe kell tennem... 576 00:39:46,634 --> 00:39:47,552 Byeong-nam. 577 00:39:49,053 --> 00:39:50,805 Most mi van? 578 00:39:52,140 --> 00:39:54,267 Mit terveztek? 579 00:40:02,901 --> 00:40:06,029 HARDVER ÁLOMFA IRÓSZER 580 00:40:09,407 --> 00:40:12,327 Több mint 20 perce van bent. Mi tart ilyen sokáig? 581 00:40:14,370 --> 00:40:15,330 Ember... 582 00:40:16,164 --> 00:40:19,292 Biztos nagyon kemény szegény Byeong-namért. 583 00:40:21,294 --> 00:40:23,338 Rendben van. Minden nap ezzel élek. 584 00:40:26,966 --> 00:40:29,969 Túl furcsa volt, oké? 585 00:40:30,178 --> 00:40:32,597 A robbanások folyamatosan zajlottak a környéken. 586 00:40:32,805 --> 00:40:35,183 Kang és én pont így történt tanúja lenni egyiküknek, 587 00:40:35,266 --> 00:40:38,895 így összeálltunk hogy a mélyére jussak. 588 00:40:38,978 --> 00:40:40,772 Ez minden. 589 00:40:41,773 --> 00:40:43,107 Te áruló. 590 00:40:44,817 --> 00:40:47,737 Szóval család vagy csak ha este iszol? 591 00:40:48,237 --> 00:40:51,532 Mindezek a dolgok történnek, és ti titkoljátok előlünk? 592 00:40:51,658 --> 00:40:54,035 Mi értelme mindenkit megijeszteni mindezzel? 593 00:40:54,118 --> 00:40:57,163 Azt mondom, hogy mondd el mindenkinek a városban? 594 00:40:57,288 --> 00:40:59,207 Legalább szólnod kellett volna Chun-bae és én! 595 00:40:59,290 --> 00:41:01,250 Mi is a környék vezetői vagyunk. 596 00:41:01,334 --> 00:41:04,796 Chun-bae túl elfoglalt most a feleségével, 597 00:41:04,879 --> 00:41:06,422 és te... 598 00:41:06,965 --> 00:41:08,049 Mit? 599 00:41:11,469 --> 00:41:15,264 Naiv kis férjem azt hitte, elfoglaltnak teszed magad 600 00:41:15,348 --> 00:41:17,392 hogy lógjon Yong-huival és Kang nélküle. 601 00:41:17,475 --> 00:41:18,768 Úgy duzzog, mint az őrült. 602 00:41:19,602 --> 00:41:21,020 Ez még nem minden. 603 00:41:21,437 --> 00:41:24,148 Azt hiszi, srácok, nem jössz a boltba mert félsz tőlem. 604 00:41:24,732 --> 00:41:26,025 Ez nem teljesen rossz. 605 00:41:27,652 --> 00:41:28,736 A fenébe. 606 00:41:29,195 --> 00:41:30,571 Gyerünk! 607 00:41:31,114 --> 00:41:34,283 Ha Su-il tudna erről, az egész városnak elmondta volna! 608 00:41:36,494 --> 00:41:40,540 Barátságos, igen. De jobban tud titkot tartani, mint te. 609 00:41:44,627 --> 00:41:46,587 Nem érdekel arról, hogy mit csináltok. 610 00:41:47,171 --> 00:41:50,091 Csak a férjemet ne hagyd ki. Megvan? 611 00:41:52,677 --> 00:41:56,055 Menj a lényegre... Mégis mit tudsz tenni? 612 00:42:24,917 --> 00:42:28,880 Drágám, a főnököm szabadnapot adott hogy elmenjek a vidámparkba. 613 00:42:29,172 --> 00:42:31,674 Igazán? Ez nagyszerű. 614 00:42:32,300 --> 00:42:33,760 Do-yeon nagyon boldog lesz. 615 00:42:34,802 --> 00:42:36,971 De mennünk kell? 616 00:42:37,055 --> 00:42:39,974 Ezekkel a hírekkel együtt a parki túrák hibás működéséről. 617 00:42:40,975 --> 00:42:43,770 Hogyan fürdeted meg? Nem félsz, hogy ő is megfullad? 618 00:42:44,353 --> 00:42:46,731 Túlzottan véded őt. 619 00:42:47,565 --> 00:42:50,109 Do-yeon összes barátja jártak vidámparkokban. 620 00:42:50,193 --> 00:42:51,402 Minden, kivéve Do-yeont. 621 00:42:52,945 --> 00:42:55,323 Mégis, most nem kell mennünk... 622 00:42:55,406 --> 00:42:58,367 Mi igen. Szabadnapod van. 623 00:42:58,826 --> 00:43:01,037 Vágd a szart. Elvisszük őt. 624 00:43:01,996 --> 00:43:03,247 - Eloltják a lámpákat. - Igen, asszonyom. 625 00:43:22,058 --> 00:43:23,434 A videó éjfélkor lesz látható. 626 00:43:23,810 --> 00:43:25,228 Lájkolj, kommentelj és iratkozz fel. 627 00:43:28,439 --> 00:43:31,651 Íme a műszerkamera felvétele tudtuk nyomon követni. 628 00:43:33,611 --> 00:43:36,739 A külföldi laptopján aki meghalt az ATM robbanásában 629 00:43:37,115 --> 00:43:39,367 videó volt a balesetről a Kiyun kereszteződésben, 630 00:43:39,450 --> 00:43:41,202 egy gyanús térképpel együtt. 631 00:43:41,619 --> 00:43:46,374 Ami a félelmetesebb, hogy volt egy üzenet terrortámadást vetít előre. 632 00:43:46,624 --> 00:43:49,585 A kormány bejelentése ellenére hogy a három robbanás véletlen volt, 633 00:43:50,169 --> 00:43:54,423 találtunk bizonyítékot hogy ezeket a robbantásokat tervezték. 634 00:43:54,507 --> 00:43:57,844 A következő videóban felfedjük a szervezeteket és személyeket 635 00:43:57,927 --> 00:44:02,473 a robbanásokkal kapcsolatban kutatásunk alapján. 636 00:44:03,307 --> 00:44:04,308 Köszönöm. 637 00:44:04,392 --> 00:44:05,643 MI TÖRTÉNIK VÁROSUNKKAL? 638 00:44:05,726 --> 00:44:07,270 ÚJ NAP JÖN 639 00:44:52,356 --> 00:44:53,900 Üdvözöljük! 640 00:44:56,235 --> 00:44:58,571 Jó lenne elkerülni a tömeget amennyit csak tudunk. 641 00:44:58,654 --> 00:44:59,655 Bármi. 642 00:44:59,906 --> 00:45:03,075 Úgy beszélsz, mint egy öregember. Csak hagyd, hogy Do-yeon jól érezze magát, oké? 643 00:45:03,492 --> 00:45:06,454 Ez volt az álma hogy jöjjön ide az apjával. 644 00:45:06,537 --> 00:45:07,747 Ma az álmát éli. 645 00:45:08,456 --> 00:45:09,999 Ó, egy nyuszi! 646 00:45:12,335 --> 00:45:14,503 Apu, gyerünk! 647 00:45:15,254 --> 00:45:18,507 - Ne fuss, Do-yeon! Megbotlasz! - Rendben lesz. 648 00:45:18,841 --> 00:45:21,761 Nagyon sportos mert utánam vesz. 649 00:45:21,844 --> 00:45:23,638 Remélem utánam vesz minden másért. 650 00:45:25,223 --> 00:45:26,807 Apa jön érted! 651 00:45:33,022 --> 00:45:37,401 Milyen aranyos. A legidősebb fiam játszik a lányommal. 652 00:45:38,903 --> 00:45:40,321 Én is jövök! 653 00:45:40,404 --> 00:45:41,948 Itt jön! 654 00:46:12,186 --> 00:46:13,020 Do-yeon! 655 00:46:56,397 --> 00:47:00,067 656 00:47:06,490 --> 00:47:09,368 NEMZETI VESZÉLY ELLENŐRZŐ KÖZPONT 657 00:47:10,286 --> 00:47:11,454 Igen, ez a szituációs szoba. 658 00:47:12,830 --> 00:47:14,457 Bombafenyegetés Kiyun-siban? 659 00:47:14,790 --> 00:47:18,044 - Szóval azt mondod... - Ez a szituációs szoba. 660 00:47:22,173 --> 00:47:24,050 Mi? Bombafenyegetés? 661 00:47:27,511 --> 00:47:29,847 A közösségi médiában? 662 00:47:29,930 --> 00:47:30,931 Figyelem, mindenki! 663 00:47:31,724 --> 00:47:34,060 Szerezd meg az összes biztonsági kamera felvételt Kiyun-sitól a képernyőn 664 00:47:34,143 --> 00:47:35,686 és keressen minden furcsa jelet. 665 00:47:38,439 --> 00:47:39,857 KIYUN KÖZÉPISKOLA 666 00:47:39,940 --> 00:47:41,067 mit akarsz csinálni holnap? 667 00:47:41,942 --> 00:47:43,110 Egyél valami jót? 668 00:47:43,277 --> 00:47:44,278 Persze. 669 00:47:44,820 --> 00:47:46,447 - Viszlát! - Viszlát! 670 00:47:58,417 --> 00:48:00,461 Uram, nézze ezt! 671 00:48:01,587 --> 00:48:02,421 Mi az? 672 00:48:03,089 --> 00:48:04,256 Nézz ide. 673 00:48:19,647 --> 00:48:21,816 Ma korrepetálása van, igaz? Ne késs el. 674 00:48:22,900 --> 00:48:24,568 Igen, most a buszra várok. 675 00:48:27,363 --> 00:48:29,323 Történt az anyagon? 676 00:48:30,074 --> 00:48:32,284 Gyerünk, ne nyaggass engem. 677 00:48:37,706 --> 00:48:38,707 Kié ez a táska? 678 00:48:39,500 --> 00:48:40,751 le kéne tenni a padra. 679 00:48:51,720 --> 00:48:55,099 MAMMOSEU MART 680 00:49:01,939 --> 00:49:02,940 Min-seo! 681 00:49:04,066 --> 00:49:05,443 Min-seo! 682 00:49:16,495 --> 00:49:18,164 Nem mehetsz be, veszélyes. Maradj hátra. 683 00:49:18,414 --> 00:49:19,832 - Engedj át. - Veszélyes. Kérem, lépjen vissza. 684 00:49:19,915 --> 00:49:21,041 - Engedj át. - Kérem, lépjen vissza. 685 00:49:21,125 --> 00:49:22,126 Engedj át! 686 00:49:26,005 --> 00:49:26,881 Fő? 687 00:49:28,299 --> 00:49:29,633 Engedj át. bemegyek. 688 00:49:29,717 --> 00:49:32,219 Nem, az EOD csapata úton van. mi folyik itt? 689 00:49:33,429 --> 00:49:34,472 A lányom van bent. 690 00:49:42,855 --> 00:49:43,981 Nem, kérem! 691 00:49:45,149 --> 00:49:46,150 Min-seo! 692 00:50:08,547 --> 00:50:09,840 Anya... 693 00:50:11,884 --> 00:50:13,594 Anya... 694 00:50:14,261 --> 00:50:15,221 Min-seo, 695 00:50:17,723 --> 00:50:18,807 rövid időn belül vége lesz. 696 00:50:19,725 --> 00:50:20,559 Bízol bennem, igaz? 697 00:50:22,478 --> 00:50:23,437 Igen. 698 00:50:29,276 --> 00:50:30,236 Jó kislány. 699 00:50:31,737 --> 00:50:32,655 Rendben van. 700 00:50:34,198 --> 00:50:35,533 Jó lesz. Lassan. 701 00:50:37,868 --> 00:50:38,994 Megértelek. 702 00:50:44,208 --> 00:50:45,501 Hadd nézzem meg. 703 00:51:01,850 --> 00:51:02,768 Min-seo. 704 00:51:03,477 --> 00:51:04,853 Min-seo. 705 00:51:04,937 --> 00:51:06,814 Nézz rám. 706 00:51:07,606 --> 00:51:08,816 Több mint elég időnk van. 707 00:51:10,317 --> 00:51:13,696 Min-seo, meg tudom csinálni, oké? 708 00:51:15,197 --> 00:51:16,198 Rendben lesz. 709 00:52:51,502 --> 00:52:52,628 Mindennek vége. 710 00:52:54,463 --> 00:52:55,714 Most már minden rendben. 711 00:52:57,758 --> 00:52:59,051 Jó munkát, Min-seo. 712 00:53:01,095 --> 00:53:02,262 Mindennek vége. 713 00:53:05,849 --> 00:53:07,267 Jó munkát, Min-seo. 714 00:53:09,103 --> 00:53:11,480 Min-seo. Itt vagyok, édesem. 715 00:53:13,232 --> 00:53:17,319 Nagyon büszke vagyok rád. 716 00:53:17,403 --> 00:53:20,364 Jó munkát, Min-seo. 717 00:53:25,119 --> 00:53:27,371 Csodálatos voltál. 718 00:53:39,216 --> 00:53:43,554 Ma délután egy gyanús hátizsák valószínűleg bombát tartalmazott. 719 00:53:43,637 --> 00:53:46,056 A rendőrség és a katonaság azonnal válaszolt. 720 00:53:46,390 --> 00:53:49,184 A kérdéses bomba kiderült, hogy hamisítvány, 721 00:53:49,268 --> 00:53:51,854 robbanásveszély nélkül. 722 00:53:51,937 --> 00:53:54,732 Az összeesküvések és az álhírek kikerülnek az irányítás alól. 723 00:53:54,815 --> 00:53:57,818 Most nézd meg. Még a gyerekek is terrorista csínyeket csinálnak. 724 00:53:59,653 --> 00:54:00,863 Hé! 725 00:54:00,946 --> 00:54:03,449 Viccelsz velem? 726 00:54:04,408 --> 00:54:07,953 Ezek mind államellenes erők! 727 00:54:08,412 --> 00:54:10,372 Azonnal tartóztassa le őket és kihallgatni őket. 728 00:54:12,124 --> 00:54:15,043 NAGYÍTÓ MÉDIA 729 00:54:28,015 --> 00:54:30,768 Mit? mi a fene? 730 00:54:31,226 --> 00:54:32,561 Hé! mi folyik itt? 731 00:54:32,644 --> 00:54:34,021 Tarts ki! 732 00:54:34,104 --> 00:54:36,315 Hé, ne nyúlj a szerverhez! 733 00:54:37,483 --> 00:54:39,234 mi folyik itt? 734 00:54:39,568 --> 00:54:40,986 ki a fene vagy te? 735 00:54:42,196 --> 00:54:43,989 Hey, where... 736 00:54:45,449 --> 00:54:46,909 hova viszel? 737 00:54:47,868 --> 00:54:48,994 Mi ez? 738 00:54:49,328 --> 00:54:50,829 A fenébe! 739 00:55:09,223 --> 00:55:10,808 fagylaltot kérek. 740 00:55:10,891 --> 00:55:12,142 Korábban volt nálad. 741 00:55:12,434 --> 00:55:14,186 Kaphatok még egyet? 742 00:55:14,311 --> 00:55:16,522 Nem, túl sok hideg étel felborítja a gyomrod. 743 00:55:19,983 --> 00:55:21,276 A gyomrom rendben van. 744 00:55:21,360 --> 00:55:23,153 Én is szeretnék egy másikat. 745 00:55:26,031 --> 00:55:29,201 Anya, csak még egyet, kérlek? 746 00:55:29,451 --> 00:55:30,744 Megígérem, hogy nem rontom meg a gyomrom. 747 00:55:31,453 --> 00:55:33,163 Azt mondja, nem fogja feldobni a gyomrát. 748 00:55:33,247 --> 00:55:35,249 - Anya. - Anya. 749 00:55:35,332 --> 00:55:38,168 - Anya. - Anya. 750 00:55:38,252 --> 00:55:39,461 Hagyd abba. 751 00:55:39,545 --> 00:55:41,296 Rajtad múlik, ha Do-yeon gyomorfájdalmat kap. 752 00:55:41,380 --> 00:55:43,298 Igen! majd én vigyázok rád ha megfájdul a hasa! 753 00:55:43,382 --> 00:55:44,383 Rendben! 754 00:55:44,716 --> 00:55:47,761 Hosszú a sor a fagylaltért, úgyhogy hozom nekünk. 755 00:55:47,845 --> 00:55:49,638 Oké, kimegyek a mosdóba Do-yeonnal. 756 00:55:49,721 --> 00:55:51,181 - Oké, ott találkozunk. - Oké. 757 00:55:51,265 --> 00:55:52,349 Eperfagyit kérek! 758 00:55:52,432 --> 00:55:53,642 Oké, eper az! 759 00:56:08,115 --> 00:56:09,116 Minden rendben. 760 00:56:09,867 --> 00:56:12,578 Do-yeon, nekem is használnom kell a fürdőszobát. 761 00:56:12,661 --> 00:56:14,580 - Szóval ne menj sehova és várj, oké? - Oké. 762 00:56:15,122 --> 00:56:16,748 Itt. 763 00:56:26,633 --> 00:56:28,385 Szia, használhatnánk a mosogatót? 764 00:57:22,814 --> 00:57:25,442 Do-yeon! Hol vetted azt a fagyit? 765 00:57:26,610 --> 00:57:28,278 Azt mondta, tőled van. 766 00:57:31,406 --> 00:57:32,407 WHO? 767 00:57:36,703 --> 00:57:38,580 Valami srác. 768 00:57:39,831 --> 00:57:42,042 Rendben van. Meg lehet enni. Elolvad. 769 00:59:26,396 --> 00:59:29,316 HŐSÖK A SZOMSZÉDBAN 770 00:59:32,736 --> 00:59:34,905 - Jó lövés! - Jó lövés! 771 00:59:34,988 --> 00:59:37,407 - Elfordult? Hová tűnt? - Egyenesen ment. 772 00:59:37,824 --> 00:59:39,618 - Olyan egyenes, mint a nyíl. - Amíg sikerült. 773 00:59:42,329 --> 00:59:43,246 Szia. 774 00:59:43,830 --> 00:59:45,373 Igen, Kim Seok-jun beszél. 775 00:59:48,710 --> 00:59:49,920 Gyerünk. 776 00:59:51,088 --> 00:59:55,092 Ha elkezdi bonyolítani a dolgokat, nem lesz vége, tudod? 777 00:59:55,342 --> 00:59:59,054 Képzeld el, mekkora káosz lesz ha szabadjára engedjük az államellenes erőket. 778 01:00:00,639 --> 01:00:02,349 A terrorizmus nem csak bombákról szól. 779 01:00:03,350 --> 01:00:06,937 Hamis hírek terjesztése népünk számára az is terrorizmus. 780 01:00:07,020 --> 01:00:10,899 Majd én elintézem, rendben? Küldök valakit, aki jó. 781 01:00:10,982 --> 01:00:13,610 Ne törődj vele. 782 01:00:14,986 --> 01:00:16,947 Igen, pontosan. 783 01:00:17,906 --> 01:00:20,617 Fogyasszunk valamikor egyet. Rendben. 784 01:00:21,743 --> 01:00:22,744 Viszlát. 785 01:00:24,329 --> 01:00:26,873 Ez a vastag fejű hülye. 786 01:00:27,207 --> 01:00:29,167 - Mozduljunk. - Oké. 787 01:00:31,294 --> 01:00:34,131 Miért nem tud egy tippet adni? 788 01:00:35,382 --> 01:00:36,383 Ki ez? 789 01:00:38,343 --> 01:00:39,344 Helló? 790 01:00:39,845 --> 01:00:41,179 Kim miniszter úr 791 01:00:42,848 --> 01:00:43,974 Igen, ki ez? 792 01:00:46,518 --> 01:00:47,811 én vagyok, 793 01:00:47,894 --> 01:00:49,229 Sullivan. 794 01:00:52,482 --> 01:00:54,151 James Sullivan? 795 01:01:34,566 --> 01:01:36,735 Lehet, hogy a kormány irányítja, 796 01:01:36,818 --> 01:01:39,321 Vagy tényleg titokban mozognak. 797 01:01:39,404 --> 01:01:42,657 Kik ezek a köcsögök bombákkal játszani a környékünkön? 798 01:01:42,741 --> 01:01:46,203 Ő volt a legfiatalabb fúróoktató a 707. egységből? 799 01:01:46,286 --> 01:01:48,413 Mi van a különleges erőkkel ezen a környéken? 800 01:01:48,496 --> 01:01:49,414 Mi történt? 801 01:01:49,497 --> 01:01:52,250 - Kim miniszter úr, becsavarodhat. - Bassza meg. 802 01:01:52,334 --> 01:01:55,295 Valami történik, és Kiyun-si van a közepén. 803 01:01:55,378 --> 01:01:57,088 Okosak lettek volna. 804 01:01:57,422 --> 01:02:01,218 Akkor nem kellene megtalálja a módját, hogy túljárjon az eszén? 805 01:02:03,470 --> 01:02:05,472 Feliratfordítás: Min-sun Kim